罗妙妍✕岑宗达

罗妙妍✕岑宗达

现场节目

日期
2026年3月6日 (星期五) 下午7:30
场地
香港艺术中心 古天乐电影院
备注

广东话主讲,分享会设香港手语传译

艺术通达服务
25
分享会设香港手语传译

现场放映

网上放映

#ffffff 0
关于项目

看(不)见的地图学

地图学是人类记录和理解「看不见」世界的尝试──地图的理念,就是把「看不见」的事物化成「能见的」。地图是一个以视觉为主,将可见世界投射在卷轴间的工具,然而视障人士的「看不见」,将他们排除这个系统以外。但令人称奇的是,视障人士的日常体验恰恰体现了地图学的勇于探索,他们透过声音、触感和嗅觉等感官建构出丰富而精确的空间认知,制造出以身体为尺,以声音为界的记忆地图。

剧场创作人罗妙妍与声音艺术家岑宗达,从视障人士的日常体验出发,重新定义地图制作及完整空间体验。

#ffffff 0
艺术家访谈
1. 这次的研究与创作过程是怎样的?

我们观察和记录视障人士如何建立记忆地图,例如:运用声音回响判断空间大小、利用风向和气味定位方向等;他们有独特的空间测量方法,我们尝试用不同角度重复绘制这些记忆地图,研究如何利用不同的认知工具去理解同一段空间记忆。这些被转化的空间记忆,最终会重组为围绕信仰并探索世界尽头的装置。研究的另一方面,我们编排了一个需要观众参与的游戏,以观众的声音作为量度及测量工具,制作一个集群众之力的声控罗盘,为视障人士制作一种新型白杖。

#ffffff 0
2. 声音如何成为你们制作地图的核心媒介?

声音在这个创作扮演两个截然不同的角色:一是将受访者的记忆地图进一步转化,成为一个能够「触摸」及「聆听」的声音装置,它除了是一种世界观的转化,也将受访者对于地理上的概念理解转化成为声音展览的各种声景设计。二是以声音重新了解绘画地图的过程,利用具趣味的声音练习,把观众转变成可以向视障人士沟通的探测装置。既然死物并不可听,我们能否有一种特殊能力令「它」能够向我发声,令我能丈量这个世界?

#ffffff 0
3. 研究改变了你们对「看不见」乃至感知空间的看法吗?

阶段研究的一位很重要的受访者,是罗妙妍的姨丈,一位因视网膜色素病变而经历逐渐失去视力至失明程度的牧师,研究的其中一个节点,在于一些家族里共享的记忆及地点(节庆的细节/亲人的打扮/祖屋的样貌),在姨丈的记忆中是否仍然鲜明,或是随着日子慢慢退去?「看不见」是一个当下感官的缺失,或是会影响记忆,影响过去?另一方面,我们尝试从信仰的角度去重新检视以「看见」为主轴的世界观,看见世界,是否意味着能够掌握更多?

#ffffff 0
4. 最后以怎样的形式呈现研究成果?

我们将结合我俩的剧场经验和声音艺术专长,以声音装置及集体声音游戏分享成果。演出以影片介绍及发布会的框架为基础,通过具趣味的游戏与具神话色彩的装置,激发起健全人士对于视障人士处境的更多想像,同理他人,建立更包容、更丰富的共同体验。

#ffffff 0
艺术家简介
#ffffff 0
Has Border
图像
罗妙妍照片

罗妙妍

独立艺术策划、剧场创作人及文字工作者。投身剧场逾十年,其创作聚焦于纪实糅合剧场性、访问研调、非专业表演者等元素,近年代表作包括《100%香港》、《给美狄亚的男孩们》等。现为前进进戏剧工作坊驻团策划及「三年共桌」计划成员,独立艺团「她说创作单位」及「纸背写生」创立成员。

#ffffff 0
Has Border
图像
岑宗达照片

岑宗达

毕业于德国柏林艺术大学硕士课程及香港演艺学院,专研声音艺术,长年为本地剧团担任音响设计,近期亦兼任联合导演,作品包括《给美狄亚的男孩们》。其个人声音装置作品,曾展出于布拉格设计四年展香港馆及美国Burning Man艺术节。2022年与罗妙妍创作组合「纸背写生」。

Photo
照片部分-罗妙妍x岑宗达照片1
照片部分-罗妙妍x岑宗达照片2
照片部分-罗妙妍x岑宗达照片3
Has Border