亞歷山德羅・夏塔雷拉及團隊《脆絲 z》

亞歷山德羅・夏塔雷拉及團隊《脆絲 z》

現場節目

日期
2026年3月12日 (星期四) 下午3:00※
2026年3月13日 (星期五) 下午3:00※ 及 晚上8:00*
2026年3月14日 (星期六) 下午3:00^ 及 晚上8:00*
2026年3月15日 (星期日) 下午3:00^

※學生專場
^演前觸感導賞團
*演後藝人談
場地
葵青劇院黑盒劇場
備註
  • 節目長約75分鐘,不設中場休息
  • 英語演出
  • 自在劇場演出
  • 敬請關掉所有響鬧及發光裝置。
  • 請勿擅自攝影、錄音或錄影。
藝術通達服務
53
7
3
70
4
29
設中英文通達字幕、粵語口述影像、粵語字幕報讀及語音場刊

現場放映

網上放映

#ffffff 0
關於節目

玻璃落地前的聲音

水杯、氣球、燈泡,都是最「弱不禁風」的物品。台上的三位表演者──愛麗絲、梅(萊拉)和維多利亞將它們逐一粉碎,換來驚心動魄的破裂聲⋯⋯三人摔破的不只是脆弱的物件,更是對脆弱的定義。

駐居瑞士的意大利編舞亞歷山德羅.夏塔雷拉進行共融創作已有約十年,「脆弱」對他來說早不是該被隱藏的東西,而是彼此坦誠分享的特質。他以「脆弱」作始,與三位女生共創結合形體、舞蹈、聲音、音樂和視覺投影的自在劇場。台上的她們是如此不堪一擊卻又不可摧毀:愛麗絲只有一隻耳朵能聽見;梅(萊拉)的親密朋友是拐杖;維多利亞有一雙不對稱的手、全身「紋」着疤痕。三人脆弱的軀體都藏着最不妥協的靈魂,她們各自以幽默又諷刺的獨白或歌詞演繹自身故事。破碎聲,終不及真摯歌聲來得震撼。

「我們為何不是由磚頭和石頭造成?」
「有甚麼我不願意打破?我的骨頭?」幽默打破禁忌和隔閡。

從各自演唱,到以身體支撐對方,或移動或舞動,三人從個體轉化成一體。夏塔雷拉說:「創作從各人的『不完美』開始,漸漸朝着『互相依靠』和『團結』邁進。事實是,當一個人擁抱自身限制,便能轉化成力量的來源。」最後,台上一塊塊白色嵌板結合成可展現無限可能的綠幕,投射出小丑魚、太空人、美人魚或種種不能言說的影像,最終粉碎瓦解,既讓觀眾察見幻象其實可以一觸即潰,同時亦是三個女生釋放自己、天馬行空地想像自我的瞬間。

最重要還是寫下屬於你自己的真實。玻璃粉碎的聲音,我們都了然於心,但如若玻璃在倒地前一刻被溫柔相救,那是怎樣的聲音?
 

#ffffff 0
與編舞亞歷山德羅・夏塔雷拉訪談
1. 在團結中重塑自我

「我們的社會很多時靠着力量和階級建構而成,但我認為脆弱才更應該是連結彼此的一股強大力量。」編舞及導演亞歷山德羅・夏塔雷拉患有神經肌肉疾病,以往的創作幾乎從未擺脫過對「脆弱」的刻劃,「脆弱比堅強帶來更穩固和長久的連結,因為我們每個人或多或少都蘊含着不同的脆弱。」

三位表演者各有獨特的身體條件,在創作過程中,她們分享和演繹各自的故事,繼而將故事和心聲轉化成歌詞。但每一次重演,夏塔雷拉都會邀請她們思考要不要作修改:「我會問她們,你仍然覺得這獨白代表此刻的你嗎?」隨着時間和歷練改變,看法或有不同。他希望每一次都是當下。

此作品從不同層面探索並展現「脆弱」,從舞台設計到道具、聲效、音樂,以至服裝,離不開對「不堪一擊」的想像,像她們身上穿了滿載塑膠的外套、海綿物料衣服,以及足球守門員的短褲裝束。創作時,各人亦為不同物件賦予個別的意義和意象,如「隱形的物料」、「安靜的氣球」──看見與看不見,或是聽見與聽不見,或許都來自社會的體制與我們自身的盲點。與此同時,看似是牢不可破的舞台嵌板與三個乍看柔弱的軀體形成對比,夏塔雷拉說:「它們或許是隔閡,或許象徵着我們最刻板的觀念。」但當她們將嵌板「你怎會認為你的意見很重要?」移動、組合、轉化,便如同身處遊樂園,甚至將之化身成投影屏幕,用以盛載和放映最美麗的影像。這才明白,想法或只不過是幻象與社會加諸的成見。「我想展現幻象如何被人類創造出來,而我們其實也可以創造或粉碎幻象。」「城市裏所有廣告版,都在告訴我們不夠好、不被接納。」交由我們決定如何看待這些標準與規範,如劇中一句:「你怎會認為你的意見很重要?」

#ffffff 0
2. 當脆弱轉化成自我及彼此連結

作品因為結合多媒體元素,音樂、聲效及影像等均要高度配合,有時免不了「出錯」:「我們曾經試過於播放音樂或放映片段時出現問題,但後來我們都漸漸明白,這些『出錯』正好也是脆弱。現在,三位表演者都已學會了如何應變。」即興發揮甚至成為了她們的拿手好戲:「萊拉曾經忘記獨白,於是觀眾現在會聽到她說:『我的說話可能跟字幕對不上』;愛麗絲的電子琴曾經失靈,她即席哼唱起來;維多利亞在拋氣球時方向錯了,她說:『不要緊,我下次應該會做得更好。』表演愈多,她們愈能找到跟作品的連結,並能從中找到對自己的意義。」

讓夏塔雷拉最感動的是看見台上的她們彼此扶持,他借維多利亞的獨白作闡述:「我記得的那個瞬間是在地板上朝愛麗絲滑行,我能感覺到地板劃過我的背,然後,我看見萊拉從另一邊走來,一瞬間我看見她的腿在我身上飛舞⋯⋯我能感受我們各異的身體準備好互相支持,創造形態,在空間內移動,如像一個生命在崩解後,於團結中重塑自我。」相比玻璃,或許人才是最被易被粉碎的有形之物。當三人彼此交換溫柔,互相關顧,「脆弱」結成聯盟,相融成一體之際就成為最堅固的人。人性成就了人。

這部作品採自在劇場設計,觀眾可以最舒適和輕鬆的方式去欣賞表演,例如可移動和自由出入,也可低語。「我覺得作品不只為某一類觀眾而創作,而是邀請各種擁有不同生存狀態的觀眾來參與我們的作品,這也是包容脆弱的表現。讓觀眾擁有自主性,在屬於他們的空間,以某種被照顧的方式去觀賞作品。」

#ffffff 0
最觸動我的歌詞與話語⋯⋯
#ffffff 0
Has Border
False
圖片
維多利亞的照片

維多利亞

「此刻,我站在舞台中央,在我頭頂上,懸掛著四盞燈泡。其中一盞是替換的,因為維多利亞把它弄碎了。現在它們掛得很高,這樣我們就能確保她不會再弄碎它。」

#ffffff 0
Has Border
False
圖片
萊拉的照片

萊拉

「你怎會認為你的意見很重要?你怎會沒想到我早已質疑過自己?我體內每顆細胞、我的身體,都不向你的標準妥協。你怎會認為你的意見很重要?」

#ffffff 0
Has Border
False
圖片
愛麗絲的照片

愛麗絲

「成長的壓力終將從我身體褪去。它會在我選擇的時刻粉碎——拒絕向你的方式低頭。」

藝術家簡介
#ffffff 0
Has Border
False
圖片
亞歷山德羅.夏塔雷拉照片

編舞
亞歷山德羅.夏塔雷拉

駐居瑞士的意大利編舞家、表演者及殘疾倡議者亞歷山德羅.夏塔雷拉,深受其平山症經歷啟發,以創作擴展共融舞蹈邊界,融合身障者自主的無障礙表演及精準舞技,詰問能力主義與身體政治。在國際聲名鵲起的他頻頻登上北京、德國等世界級劇院及藝術節,並與瑞士、荷蘭等地頂尖芭蕾舞團演出。2024年起擔DISFRAME的聯合藝術總監,推動共融表演藝術發展,近年亦與多個夬兒及酷兒藝術平台緊密合作。

創作及製作團隊
表格資訊包含以下內容:創作及製作團隊
職位 團隊成員
導演及編舞 亞歷山德羅・夏塔雷拉
演出及編舞 維多利亞・安東諾娃、愛麗絲・朱利安尼、萊拉・懷特
戲劇構作 馬丁・穆特施勒
歌曲創作 吉娜・埃特
音樂總監 理查・施文尼克
製作及副導演 特里・布呂多恩
副導演 葛林
製作經理 保拉・阿隆索・戈麥斯
舞台設計師 瑪格麗特・阿爾賓格
燈光設計師 烏韋・韋格納
聲音及影像設計師 萊昂・梅爾、馬庫斯・施維格
服裝設計師 朱莉婭・馬科圖利奧
燈光操作員 亞歷山德羅・夏塔雷拉
聲音操作員 歐亨尼奧・法比亞尼
影像及字幕操作員 曼努埃爾・胡斯托
服裝助理 柯呂
服裝實習 麗貝卡・史坦
道具 史黛拉・庫普拉特、英格瑪・穆利希
外展教育及公眾參與 馬蒂亞斯・勃蘭特、丹尼爾・里德爾
劇照
照片部分 - 脆絲z照片1
照片部分 - 脆絲z照片2
照片部分 - 脆絲z照片3
照片部分 - 脆絲z照片4
照片部分 - 脆絲z照片5
照片部分 - 脆絲z照片6
照片部分 - 脆絲z照片7
照片部分 - 脆絲z照片8
照片部分 - 脆絲z照片9
照片部分 - 脆絲z照片10
照片部分 - 脆絲z照片11
Has Border
False