亚历山德罗・夏塔雷拉及团队《脆丝z》

亚历山德罗・夏塔雷拉及团队《脆丝z》

现场节目

日期
2026年3月12日 (星期四) 下午3:00※
2026年3月13日 (星期五) 下午3:00※ 及 晚上8:00*
2026年3月14日 (星期六) 下午3:00^ 及 晚上8:00*
2026年3月15日 (星期日) 下午3:00^

※学生专场
^演前触感导赏团
*演后艺人谈
场地
葵青剧院黑盒剧场
备注
  • 節目長約75分鐘,不設中場休息
  • 英語演出
  • 自在劇場演出
  • 敬請關掉所有響鬧及發光裝置。
  • 請勿擅自攝影、錄音或錄影。
艺术通达服务
53
7
3
70
4
29
设中英文通达字幕、粤语口述影像、粤语字幕报读及语音场刊

现场放映

网上放映

#ffffff 0
关于节目

玻璃落地前的声音

水杯、气球、灯泡,都是最「弱不禁风」的物品。台上的三位表演者──爱丽丝、梅(莱拉)和维多利亚将它们逐一粉碎,换来惊心动魄的破裂声⋯⋯三人摔破的不只是脆弱的物件,更是对脆弱的定义。

驻居瑞士的意大利编舞亚历山德罗.夏塔雷拉进行共融创作已有约十年,「脆弱」对他来说早不是该被隐藏的东西,而是彼此坦诚分享的特质。他以「脆弱」作始,与三位女生共创结合形体、舞蹈、声音、音乐和视觉投影的自在剧场。台上的她们是如此不堪一击却又不可摧毁:爱丽丝只有一只耳朵能听见;梅(莱拉)的亲密朋友是拐杖;维多利亚有一双不对称的手、全身「纹」着疤痕。三人脆弱的躯体都藏着最不妥协的灵魂,她们各自以幽默又讽刺的独白或歌词演绎自身故事。破碎声,终不及真挚歌声来得震撼。

「我们为何不是由砖头和石头造成?」
「有什么我不愿意打破?我的骨头?」幽默打破禁忌和隔阂。

从各自演唱,到以身体支撑对方,或移动或舞动,三人从个体转化成一体。夏塔雷拉说:「创作从各人的『不完美』开始,渐渐朝着『互相依靠』和『团结』迈进。事实是,当一个人拥抱自身限制,便能转化成力量的来源。」最后,台上一块块白色嵌板结合成可展现无限可能的绿幕,投射出小丑鱼、太空人、美人鱼或种种不能言说的影像,最终粉碎瓦解,既让观众察见幻象其实可以一触即溃,同时亦是三个女生释放自己、天马行空地想像自我的瞬间。

最重要还是写下属于你自己的真实。玻璃粉碎的声音,我们都了然于心,但如若玻璃在倒地前一刻被温柔相救,那是怎样的声音?

#ffffff 0
与编舞亚历山德罗・夏塔雷拉访谈
1. 在团结中重塑自我

「我们的社会很多时靠着力量和阶级建构而成,但我认为脆弱才更应该是连结彼此的一股强大力量。」编舞及导演亚历山德罗・夏塔雷拉患有神经肌肉疾病,以往的创作几乎从未摆脱过对「脆弱」的刻划,「脆弱比坚强带来更稳固和长久的连结,因为我们每个人或多或少都蕴含着不同的脆弱。」

三位表演者各有独特的身体条件,在创作过程中,她们分享和演绎各自的故事,继而将故事和心声转化成歌词。但每一次重演,夏塔雷拉都会邀请她们思考要不要作修改:「我会问她们,你仍然觉得这独白代表此刻的你吗?」随着时间和历练改变,看法或有不同。他希望每一次都是当下。

此作品从不同层面探索并展现「脆弱」,从舞台设计到道具、声效、音乐,以至服装,离不开对「不堪一击」的想像,像她们身上穿了满载塑胶的外套、海绵物料衣服,以及足球守门员的短裤装束。创作时,各人亦为不同物件赋予个别的意义和意象,如「隐形的物料」、「安静的气球」──看见与看不见,或是听见与听不见,或许都来自社会的体制与我们自身的盲点。与此同时,看似是牢不可破的舞台嵌板与三个乍看柔弱的躯体形成对比,夏塔雷拉说:「它们或许是隔阂,或许象征着我们最刻板的观念。」但当她们将嵌板「你怎会认为你的意见很重要?」移动、组合、转化,便如同身处游乐园,甚至将之化身成投影屏幕,用以盛载和放映最美丽的影像。这才明白,想法或只不过是幻象与社会加诸的成见。「我想展现幻象如何被人类创造出来,而我们其实也可以创造或粉碎幻象。」「城市里所有广告版,都在告诉我们不够好、不被接纳。」交由我们决定如何看待这些标准与规范,如剧中一句:「你怎会认为你的意见很重要?」

#ffffff 0
2. 当脆弱转化成自我及彼此连结

作品因为结合多媒体元素,音乐、声效及影像等均要高度配合,有时免不了「出错」:「我们曾经试过于播放音乐或放映片段时出现问题,但后来我们都渐渐明白,这些『出错』正好也是脆弱。现在,三位表演者都已学会了如何应变。」即兴发挥甚至成为了她们的拿手好戏:「莱拉曾经忘记独白,于是观众现在会听到她说:『我的说话可能跟字幕对不上』;爱丽丝的电子琴曾经失灵,她即席哼唱起来;维多利亚在抛气球时方向错了,她说:『不要紧,我下次应该会做得更好。』表演愈多,她们愈能找到跟作品的连结,并能从中找到对自己的意义。」

让夏塔雷拉最感动的是看见台上的她们彼此扶持,他借维多利亚的独白作阐述:「我记得的那个瞬间是在地板上朝爱丽丝滑行,我能感觉到地板划过我的背,然后,我看见莱拉从另一边走来,一瞬间我看见她的腿在我身上飞舞⋯⋯我能感受我们各异的身体准备好互相支持,创造形态,在空间内移动,如像一个生命在崩解后,于团结中重塑自我。」相比玻璃,或许人才是最被易被粉碎的有形之物。当三人彼此交换温柔,互相关顾,「脆弱」结成联盟,相融成一体之际就成为最坚固的人。人性成就了人。

这部作品采自在剧场设计,观众可以最舒适和轻松的方式去欣赏表演,例如可移动和自由出入,也可低语。「我觉得作品不只为某一类观众而创作,而是邀请各种拥有不同生存状态的观众来参与我们的作品,这也是包容脆弱的表现。让观众拥有自主性,在属于他们的空间,以某种被照顾的方式去观赏作品。」

#ffffff 0
最触动我的歌词与话语⋯⋯
#ffffff 0
Has Border
图像
维多利亚的照片

维多利亚

「此刻,我站在舞台中央,在我头顶上,悬挂着四盏灯泡。其中一盏是替换的,因为维多利亚把它弄碎了。现在它们挂得很高,这样我们就能确保她不会再弄碎它。」

#ffffff 0
Has Border
图像
萊拉的照片

萊拉

「你怎會認為你的意見很重要?你怎會沒想到我早已質疑過自己?我體內每顆細胞、我的身體,都不向你的標準妥協。你怎會認為你的意見很重要?」

#ffffff 0
Has Border
图像
爱丽丝的照片

爱丽丝

「成长的压力终将从我身体褪去。它会在我选择的时刻粉碎——拒绝向你的方式低头。」

艺术家简介
#ffffff 0
Has Border
图像
亚历山德罗.夏塔雷拉照片

编舞
亚历山德罗・夏塔雷拉

驻居瑞士的意大利编舞家、表演者及残疾倡议者亚历山德罗・夏塔雷拉,深受其平山症经历启发,以创作扩展共融舞蹈边界,融合身障者自主的无障碍表演及精准舞技,诘问能力主义与身体政治。在国际声名鹊起的他频频登上北京、德国等世界级剧院及艺术节,并与瑞士、荷兰等地顶尖芭蕾舞团演出。2024年起担DISFRAME的联合艺术总监,推动共融表演艺术发展,近年亦与多个夬儿及酷儿艺术平台紧密合作。

创作及制作团队
表格资讯包含以下内容:创作及制作团队
职位 团队成员
导演及编舞 亚历山德罗・夏塔雷拉
演出及编舞 维多利亚・安东诺娃、爱丽丝・朱利安尼、莱拉・怀特
戏剧构作 马丁・穆特施勒
歌曲创作 吉娜・埃特
音乐总监 理查・施文尼克
制作及副导演 特里・布吕多恩
副导演 葛林
制作经理 保拉・阿隆索・戈麦斯
舞台设计师 玛格丽特・阿尔宾格
灯光设计师 乌韦・韦格纳
声音及影像设计师 莱昂・梅尔、马库斯・施维格
服装设计师 朱莉娅・马科图利奥
灯光操作员 亚历山德罗・夏塔雷拉
声音操作员 欧亨尼奥・法比亚尼
影像及字幕操作员 曼努埃尔・胡斯托
服装助理 柯吕
服装实习 丽贝卡・史坦
道具 史黛拉・库普拉特、英格玛・穆利希
外展教育及公众参与 马蒂亚斯・勃兰特、丹尼尔・里德尔
剧照
照片部分 - 脆丝z照片1
照片部分 - 脆丝z照片2
照片部分 - 脆丝z照片3
照片部分 - 脆丝z照片4
照片部分 - 脆丝z照片5
照片部分 - 脆丝z照片6
照片部分 - 脆丝z照片7
照片部分 - 脆丝z照片8
照片部分 - 脆丝z照片9
照片部分 - 脆丝z照片10
照片部分 - 脆丝z照片11
Has Border